Agence Web à Strasbourg

Google doit comprendre quelle version afficher à quel visiteur. Nous utilisons pour cela des adresses distinctes par langue et les balises qui relient les versions entre elles. Sans ce travail, la version française peut entrer en concurrence avec la version allemande, ou un internaute de Fribourg-en-Brisgau tomber sur la mauvaise langue.

Pour Rotho, la stratégie a porté sur le référencement en trois langues et des campagnes Shopping structurées par zone géographique, pour les marchés germanophones. Une entreprise strasbourgeoise qui vend dans le Bade-Wurtemberg rencontre le même besoin, à une autre échelle.

Un client allemand ne cherche pas avec la traduction littérale de vos mots-clés français. Les termes d'usage, les marques de référence et même la façon de formuler un besoin diffèrent. Nous partons donc des recherches réelles en allemand pour construire les pages, et le texte doit ensuite être relu par un germanophone, de votre équipe ou extérieur.

Pour une entreprise de services qui intervient de part et d'autre de la frontière, une page dédiée à l'Allemagne précise les zones couvertes, les modalités de devis et les références sur place. C'est souvent ce qui fait la différence face à un concurrent allemand mieux implanté.

Les artisans et commerces de Strasbourg, de la Neustadt à Neudorf, ou de communes comme Schiltigheim et Illkirch-Graffenstaden, répondent d'abord à des recherches françaises de proximité. Pour eux, une fiche Google soignée et une page par service suffisent souvent, sans détour par le multilingue.

Les méthodes par métier sont décrites sur nos pages publicité Google pour électricien et référencement local pour serrurier. Pour une diffusion sur plusieurs plateformes publicitaires, voyez notre page acquisition de trafic multi-régies.